|
7 |
הָיִ֤יתִי |
ha·yi·ti |
gam ha·yi·ti hal·lai'lah |
and even if tonight I had |
|
|
5 |
הָיִ֔יתִי |
ha·yi·ti |
ger ha·yi·ti |
“A sojourner I have been |
|
|
6 |
הָיִ֔יתִי |
ha·yi·ti |
ger ha·yi·ti |
“a sojourner I have become |
|
|
8 |
הָיִ֖יתִי |
ha·yi·ti |
ki ha·yi·ti |
for I am |
|
|
2 |
הָיִ֙יתִי |
ha·yi·ti |
ki ha·yi·ti |
For I have become |
|
|
2 |
הָיִ֖יתִי |
ha·yi·ti |
lo ha·yi·ti |
I was not |
|
|
6 |
הָיִ֣יתִי |
ha·yi·ti |
ʾa·sher ha·yi·ti l'fa·nei·kha |
|
|
|
3 |
הָיִ֗יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti |
I have become |
|
|
2 |
הָיִ֗יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti |
I have been, |
|
|
3 |
הָיִ֗יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti |
I am |
|
|
3 |
הָיִ֗יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti |
I am |
|
|
5 |
הָיִ֙יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti |
|
|
|
5 |
הָיִ֙יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti |
|
|
|
4 |
הָיִ֛יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti |
|
|
|
5 |
הָיִ֛יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti |
I was |
|
|
6 |
הָיִ֛יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti |
I was |
|
|
2 |
הָיִ֥יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti me·lekh |
I was king |
|
|
2 |
הָיִ֣יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti cher'pah |
I have become a reproach |
|
|
4 |
הָיִ֥יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti ʿim·makh |
I was before you. |
|
|
2 |
הָיִ֣יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti l'ʾa·vi |
I was to my father; |
|
|
2 |
הָיִ֣יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti l'ʾe·chai |
I have become to my brothers; |
|
|
5 |
הָיִ֤יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti lis'choq |
|
|
|
2 |
הָיִ֣יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti l'ra·bim |
I have become for many; |
|
|
2 |
הָיִ֣יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti l'tan·nim |
I have become to jackals; |
|
|
13 |
הָיִ֥יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti mash'qeh |
I was cupbearer |
|
|
2 |
הָיִ֣יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti me·vin |
I was observing, |
|
|
4 |
הָיִ֣יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti mit'ʾa·bel |
I was mourning |
|
|
5 |
הָיִ֥יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti niv'hal |
I was dismayed. |
|
|
1 |
הָיִ֤יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti ss'choq |
I have become a laughingstock |
|
|
1 |
הָיִ֧יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti vay·yom |
It was for me that in the day |
|
|
5 |
הָיִ֥יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti v'ʿei·naiv |
I became in his eyes |
|
|
4 |
הָיִ֥יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti v'ʿei·nei·kha |
I am in your eyes.’ |
|
|
4 |
הָיִ֥יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti v'ʿei·nei·hem |
I have become in their eyes. |
|
|
2 |
הָיִ֣יתִי |
ha·yi·ti |
ha·yi·ti v'khol־raʿ |
was I in utter ruin; |
|
|
11 |
הָיִ֛יתִי |
ha·yi·ti |
kaʾa·sher ha·yi·ti |
|
|
|
5 |
הָיִ֤יתִי |
ha·yi·ti |
kaʾa·sher ha·yi·ti ʿim־mo·sheh |
|
|
|
1 |
הָיִ֪יתִי |
ha·yi·ti |
mi·kol־tsor'rai ha·yi·ti cher'pah |
Because of all my adversaries I have become a reproach, |
|
|
2 |
הָיִ֑יתִי |
ha·yi·ti |
n'gi·na·tam ha·yi·ti |
their taunt song I have become; |
|
|
1 |
הָיִ֨יתִי |
ha·yi·ti |
sha·lev ha·yi·ti |
I was at ease |
|
|
9 |
הָיִ֖יתִי |
ha·yi·ti |
v'ʿa·tah ha·yi·ti |
and now I have become |
|
|
5 |
הָיִ֖יתִי |
ha·yi·ti |
vaʾa·ni ha·yi·ti |
when I, I was |
|
|
11 |
הָיִ֖יתִי |
ha·yi·ti |
vaʾa·ni ha·yi·ti |
that I, I was |
|
|
1 |
הָיִיתִי |
ha·yi·ti |
ʿei·na·yim ha·yi·ti |
Eyes I was |
|
|
1 |
הָיִיתִי |
ha·yi·ti |
kaʾa·sher ha·yi·ti |
just as I was |